SEO international et sites bilingues
Pour les entreprises belges actives en français, en néerlandais et au-delà.
Votre site s'adresse à la fois aux francophones et aux néerlandophones, ou vous voulez vous développer aux Pays-Bas, en Flandre ou au Royaume-Uni ? Consultant SEO néerlandais avec une expérience internationale en agence, j'aide les entreprises belges à réussir leurs sites bilingues et leur expansion à l'étranger.
Qu'est-ce que le SEO international ?
Le SEO international veille à ce que la bonne version linguistique de votre site s'affiche dans chaque pays et y soit trouvée. Cela demande une structure de domaines et d'URL réfléchie, des balises hreflang correctement reliées et des contenus adaptés au comportement de recherche de chaque marché.
Une simple traduction suffit rarement. Un Flamand ne cherche pas avec les mêmes mots qu'un Néerlandais, et un Bruxellois pas toujours comme un Parisien. Les concurrents changent aussi d'un marché à l'autre.
Services pour les sites multilingues
- Sites bilingues FR/NL : structure, hreflang et contenus pour la Wallonie, Bruxelles et la Flandre
- Recherche de mots-clés en néerlandais : les termes réellement utilisés en Flandre et aux Pays-Bas
- Stratégie de domaines et d'URL : .be, sous-répertoire ou sous-domaine : ce qui vous convient
- Implémentation hreflang : relier sans erreur toutes les versions linguistiques et nationales
- Localisation : vérifier et optimiser les textes selon l'intention de recherche locale
- Autorité locale : mentions et liens sur des sites néerlandais, flamands et britanniques
Pour qui ?
- Les entreprises belges avec un site en français et en néerlandais
- Les entreprises wallonnes et bruxelloises qui visent la Flandre ou les Pays-Bas
- Les boutiques en ligne qui livrent dans tout le Benelux
- Les sites multilingues qui rencontrent des problèmes d'indexation ou de hreflang
Démarche
- Potentiel : demande et concurrence sur chaque marché
- Structure : choix des domaines et des URL
- Technique : hreflang, sitemaps et URL canoniques
- Contenus : pages localisées sur la base de la recherche de mots-clés
- Croissance : construire l'autorité sur chaque marché et mesurer
Résultat
La bonne version au bon endroit
Chaque visiteur arrive sur la langue qui lui correspond.
Visible sur un nouveau marché
Des positions sur les termes de vos nouveaux clients.
Une technique propre
Vos versions linguistiques ne se concurrencent pas.
Pourquoi le SEO international avec SEOmotion ?
Vous travaillez directement avec moi, Bob Crombag. J'ai plus de dix ans d'expérience en SEO, acquise notamment au sein des agences internationales iProspect (Dentsu) et DEPT®, où j'ai travaillé pour des marques comme Philips, AkzoNobel, ING, eBay et PostNL. Depuis 2017, je mets cette expérience au service des PME et des entreprises en croissance avec SEOmotion.
Pas de chargé de compte intermédiaire, pas d'interlocuteur qui change tous les trois mois, pas de contrat de longue durée. Établi à Maastricht, à une vingtaine de minutes de Liège, je connais bien le marché belge.
Services et ressources associés
Questions fréquentes
Qu'est-ce que hreflang ?
Une indication technique qui précise aux moteurs de recherche quelle version linguistique ou nationale d'une page est destinée à quels utilisateurs.
Faut-il un site séparé pour la Flandre et la Wallonie ?
Pas forcément. Un seul domaine .be avec des versions /fr/ et /nl/ fonctionne souvent très bien, à condition que hreflang soit correctement implémenté et que chaque version soit réellement localisée.
Suffit-il de traduire mon site en néerlandais ?
Rarement. Les termes de recherche et les attentes diffèrent ; il faut une recherche de mots-clés propre au marché néerlandophone et des contenus adaptés.
Curieux de savoir ce que le SEO et le GEO peuvent apporter à votre entreprise ?
Dites-moi où en est votre entreprise aujourd'hui et où vous voulez aller. Lors d'un court entretien sans engagement, nous voyons ensemble quelles étapes rapporteront le plus.